نمونه سوال عربی سال چهارم نوبت اول شنبه چهاردهم بهمن 1391 18:13
باسمه تعالی

سوالات امتحان هماهنگ شهرستانی درس: عربی     پایه: چهارم دبیرستان     رشته: علوم انسانی    مدت امتحان: 70 دقیقه           

نام و نام خانوادگی:                         نام دبیر:                  تاریخ امتحان:19/10/91     ساعت شروع امتحان: 30/8 

ردیف                                                              سوالات                                                                      بارم                                                             

1- ترجم الی الفارسیة:                                                                                                                           (4)

  - رَبَّ ابنِ لِی عندکَ بیتاً فی الجنّة و نَجِّنی مِن فرعونَ.

  - لَیسَ فِی الناسِ مَن هوَ اَحوجُ إلی علوِّ الهمّةِ مِن طالبِ العلمِ.

  - اَحزَمُ الناسِ مَن لوماتَ مِن ظمأ لایَقرَبُ الوِردَ حتیّ یَعرِفَ الصّدَرا.

  - اِذهَبی مِن هُنا فَاَنتِ لَستِ جدیرةً بمقابَلَةِ الحاکمِ.

  - بَدَأَ الغربیّونَ یَشعُرونَ اَنَّ هناکَ عالَماً غیرَ عالَمِهم المتخلِّفِ.

  - أتَأمرونَ الناسَ بالبِرِّ و تَنسَونَ اَنفسَکم.

  - الوقتُ مِن ذَهبٍ وَ لاتُضَیِّع مِنه لحظةً

  - کَیفَ تَشکُو:                          - لُعبَة کُرةِ القَدَمِ:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- ترجم اللغات:                                                                                                                                 (1)

  الصَّمت(بالفارسیة)...........  قَنَتَ(بالفارسیة)............  کنار زد(بالعربیة)...........  مَرارَة(متضاد)...........

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- للتعریب:                                                                                                                                   (5/1)

الف) ای دانش آموز تو نیازمند تلاشی، پس از تنبلی بپرهیز.   ب) درد شدیدی در سرم احساس می کنم. سرما خوردم.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4- أکمل الفراغ:                                                                                                                               (5/0)

     حینما سَطَعَت حضارةُ المسلمینَ کانَت اوروبا غارقةً فی بَحرِ الهمجیّةِ.

     زمانی که تمدن مسلمانان .......... اروپا در دریای ............ غرق بود.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- صحّح الاخطاء فی الترجمة:                                                                                                                (1)

الف) لَم یُسمَع اَنَّ احداً نالَ خیراً مِن غیر تَعَبٍ.   شنیده نمی شود که کسی بدون تلاش به خیری رسیده باشد.

ب) اَراها اللّه منزلَها فی الجنَّةِ فاختارَت الجنةَ.    خداوند منزلش را در بهشت نشان داد پس بهشت را انتخاب می کند.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                   صفحه 1

6- إنتخب الترجمة الصحیحة:                                                                                                                   (1)

الف) مَن ضاقَ صَدرُه اِتَّسَعَ لِسانُه.    - هر کس دلش تنگ شد زبانش وسعت یافت.

                                           - هر کس دلش تنگ شود زبانش وسعت می یابد.

 

ب) قال لَها رَجلٌ اِنَّ الحاکمَ لا یُصغِی الیکِ.    - مردی گفت قطعاً حاکم به تو گوش فرا نخواهد داد.

                                                      - مردی به او گفت قطعاً حاکم به تو گوش فرا نمی دهد.   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7- إقرأ النصّ التّالی ثمّ أجب عن الأسئلة.(درک مطلب)                                                                                      (2)

یَتکّلمُ الاَسدُ و الحیواناتُ مُجتمعةٌ حولَه فی الغابةِ :

         نَحنُ اجتَمعناها هنا        حتی نری فی اَمرِنا

         وَقَد رَوَوا اَنَّ السَّلَف       قِدماً أسّروا لِلخَلَف:

         اَنَّ  الوباء  یَقرَبُ          مِن کلِّ قوم اَذنبوا

         لکنَّهُم اِن أعرَضوا         عَنهُ یَزول المرضُ

الف) أینَ اِجتَمعَت الحیواناتُ؟                             ب) ماذا یَفعَلُ الوَباءُ؟                            ج) متی یَزولُ الوباءُ؟        

 د) شکّل ما اُشیر الیه بخطٍ. (حرکت گذاری )  

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- إجعل الکلمة التالیة فی جملة مفیدة: (جمله سازی)             هذَینِ ....................................                                          (5/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9- عیّن اعراب الفعل المضارع.(اعراب فعل مضارع : مرفوع ، منصوب و مجزوم)                                                             (75/0)

لا تَمشِ فی الاَرضِ مرحاً. یَستَطیعُ المسلمونَ اَن یُسجِّلوا مِن جدیدٍ صفحاتِ رائعةً.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- صحّح الأخطاء:                                                                                                                                       (5/1)

 العلماءُ هم الّذین یُنیرُ العالَمَ بِعلمهِ .(2خطا)              علیکم اَن لاتَطمحوَن إلی مناصبِ العالیةِ .( 2خطا)

 اِنَّ للمسلمونَ فَضلٌ علی الحضارةِ .(2خطا)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11- إجعل نائب الفاعل مفعولاً به و غیّر ما یلزم.(جمله مجهول را معلوم کنید.)           یُباعُ الکتابُ فی المکتبةِ .                             (75/0)                                     

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12- عیّن ضمیر الفصل و نوع الخبر(ضمیر فصل و نوع خبر).                قالَ النَّمِرُ: هذا هو الرأیُ الصوابُ.                                (5/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                             صفحه 2    

                                                                          باسمه تعالی

سوالات امتحان هماهنگ شهرستانی درس: عربی     پایه: چهارم دبیرستان     رشته: علوم انسانی    مدت امتحان: 70 دقیقه           

نام و نام خانوادگی:                         نام دبیر:                  تاریخ امتحان: 19/10/91      ساعت شروع امتحان:30/8  

ردیف                                                              سوالات                                                                      بارم                                                             

13- الف) إجمع الکلمات :(جمع ببندید )            التوجّه............               المحسن..............                                             (5/2)

ب) اسم فاعل. (رَضِیَ..................)   اسم تفضیل (اِجتَهَدَ....................) 

ج) عیّن نوع المعرفة:     الطالبةُ تَعتمدُ علی طاقتِها.

د) عیّن المقصور، المنقوص و الممنوع من الصرف :

کُرسیّ – المُعادی – اَلوان – فتیً – سفائن – کتاب

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14- اعرب ما اشیر الیه بخط:(نقش کلمات)            اَلَم یأتِکُم نبأ الّذینَ مِن قَبلِکُم . مَن ساتَرَ عیبَکَ فهوَ عدوُّ.                                      (1)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15- أکمل الفراغ:             الف) یَجتَهِدنَ ..............(مبنی علی الفتح- مبنی علی السکون- معرب مرفوع به ن)                              (5/0)

                                  ب) ............ یا ولَدیَّ اِستَعِدّا.(ضمیر مناسب)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16- للتحلیل الصرفی:( تجزیه)             یَهَبُ المقاتِلونَ المسلمونَ ارواحهم  فی سبیلِ الحقِّ.                                                         (1)

یَهَبُ :

المقاتِلونَ :

هم :

فی :

 

 

                                                                                             « مِن اللّه التوفیق»

                                                                                                                

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

                                                                       صفحه 3     

 

                                                                  باسمه تعالی

پاسخ سوالات امتحان هماهنگ شهرستانی درس: عربی         پایه: چهارم دبیرستان  رشته:انسانی   تاریخ:19/10/91  

ردیف                                                              سوالات                                                                      بارم                                                             

1- ترجم الی الفارسیة:                                                                                                                           (4)

  - (پروردگارا برایم خانه ای نزدخودت دربهشت بناکن ومراازفرعون نجات ده.)

  - (درمیان مردم کسی محتاجترازجوینده دانش به بلندی همت نیست.)

  - (دوراندیش ترین مردم کسی است که اگر ازتشنگی بمیردبه چشمه نزدیک نمی شودمگر راه بازگشت را بشناسد.)

  - (ازاینجابرو زیراتوشایسته ملاقات باحاکم نیستی.)

  - (غربیها شروع کردندبفهمندکه دنیایی غیرازدنیای عقب ماندهشان وجوددارد.)

  - (آیا مردم رابه نیکی امرمی کنیدوخودتان رافراموش می کنید.)

  - (وقت طلا ست ولحظه ای ازآن راتباه مکن.)

  - (چگونه شکایت می کنی.             بازی فوتبال .)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- ترجم اللغات:                                                                                                                                 (1)

  الصَّمت(بالفارسیة)..سکوت.   قَنَتَ(بالفارسیة) اطاعت کرد.  کنار زد(بالعربیة)نحیّ..  مَرارَة(متضاد) حلاوة..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- للتعریب:                                                                                                                                   (5/1)

الف) ای دانش آموز تو نیازمند تلاشی، پس از تنبلی بپرهیز.   ب) درد شدیدی در سرم احساس می کنم. سرما خوردم.

یاطالب انت محتاج الی الاجتهاد فاحذرمن الکسل.                احسّ بالم شدید فی رأسی.اصبت بالزکام.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4- أکمل الفراغ:                                                                                                                               (5/0)

     حینما سَطَعَت حضارةُ المسلمینَ کانَت اوروبا غارقةً فی بَحرِ الهمجیّةِ.

     زمانی که تمدن مسلمانان .(درخشید) اروپا در دریای (بی فرهنگی) غرق بود.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- صحّح الاخطاء فی الترجمة:                                                                                                                (1)

الف) شنیده نشدکه کسی بدون رنج به خیری رسیده باشد.

ب)خداوندمنزلش رادر بهشت نشانش دادپس بهشت راانتخاب کرد.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                   صفحه 1

6- الف)هرکس دلش تنگ شودزبانش وسعت می یابد.                                        

ب) مردی به اوگفت قطعاحاکم به تو گوش فرا نمی دهد.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7- إقرأ النصّ التّالی ثمّ أجب عن الأسئلة.(درک مطلب)                                                                                      (2)

یَتکّلمُ الاَسدُ و الحیواناتُ مُجتمعةٌ حولَه فی الغابةِ :

         نَحنُ اجتَمعناها هنا        حتی نری فی اَمرِنا

         وَقَد رَوَوا اَنَّ السَّلَف       قِدماً أسّروا لِلخَلَف:

         اَنَّ  الوباء  یَقرَبُ          مِن کلِّ قوم اَذنبوا

         لکنَّهُم اِن أعرَضوا         عَنهُ یَزول المرضُ

الف) اجتمعت الحیوانات حول الاسد فی الغابة.             ب)یقرب الوباءُمن کل قوم اذنبوا.                  ج)إذااعرض القوم عن الذنب.       

 د) شکّل ما اُشیر الیه بخطٍ. (حرکت گذاری )   الوباءَ   -   قومٍ   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- إجعل الکلمة التالیة فی جملة مفیدة: (جمله سازی)             هذَینِ (اشتریت هذ ین الکتابینِ مِن سوق الکتابِ)                              (5/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9- ( لاتمشِ مضارع مجزوم –یستطیع مضارع مرفوع- ان یسجلوا مضارع منصوب  )                                                          (75/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- صحّح الأخطاء:                                                                                                                                       (5/1)

(ینیرون  - بعلمهم )       ( تطمحوا  -  المناصب )      ( للمسلمین -  فضلا)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11- (یَبیع البائعُ الکتابَ فی المکتبة.)                                                                                                                    (75/0)                                     

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12- عیّن ضمیر الفصل و نوع الخبر(ضمیر فصل و نوع خبر).          هو:ضمیر فصل    الرای :خبر مفرد                                (5/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13- الف) إجمع الکلمات :(جمع ببندید )       التوجّه.التوجهات...........     المحسن المحسنون..............                                      (5/2)

ب) اسم فاعل. (رَضِیَ:. الراضی.................)   اسم تفضیل (اِجتَهَدَ:.اکثر اجتهادا..................) 

ج) عیّن نوع المعرفة:     الطالبة: معرفه بال      طاقة :معرفه باضافه       ها: معرفه به ضمیر

د) عیّن المقصور، المنقوص و الممنوع من الصرف :

                  المعادی: اسم منقوص                     فتی: اسم مقصور                 سفائن :غیر منصرف

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                     صفحه 2

14- اعرب ما اشیر الیه بخط:(نقش کلمات)            نبا: فاعل  مرفوع     کم:مضاف الیه          عیبَ:مفعول به    هو:مبتدا                    (1)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15- أکمل الفراغ:             الف) یَجتَهِدنَ :مبنی علی السکون      ب) انتما                                                                         (5/0)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16- للتحلیل الصرفی:( تجزیه)             یَهَبُ المقاتِلونَ المسلمونَ ارواحهم  فی سبیلِ الحقِّ.                                                         (1)

یَهَبُ :فعل مضارع –للغایب- مجردثلاثی –معرب-متعد-معلوم-معتل(مثال واوی)

المقاتِلونَ :اسم –الجمع السالم للمذکر-مشتق(اسم فاعل) –معرب-معرفه بال-منصرف-صحیح الاخر

هم :اسم –ضمیر منفصل للجر-للغایبین-مبنی-معرفه

فی : حرف-مبنی علی السکون-عامل جر

 

 

                                                                                             « مِن اللّه التوفیق»

نوشته شده توسط میثمی نیا  | لینک ثابت |