منشور عربی

سوال عربی  سال دوم انسانی  هماهنگ

شـــرح سـؤال

بارم

1

للترجمه:

أ) يا رب أطلب منك أن تجعل رضاي صدقه في سبيلك. 

 خدوندا از تو می خواهم که خشنودیم را صدقه در راهت قرار بدهی

ب) أنزل الله القرآن فأظهر عجز الناس عن الإيتان بمثله.

خداوند قران نازل فرمود پس ناتوانی مردم در آوردن مثل آن را آشکار کرد

ج) عند ما يقفز الضيف الي خارج البيت أغلق الباب.

هنگامی که مهمان به خارج از خانه می پرد در را  بست

د) فاق النبيين في خلق         ولم يدانوه في علم ولاكرم.

بر دیگرپیامبران در آفرینش و اخلاق برتری یافت و در دانش و بخشش کسی به او نزدیک نشد

هـ) تعمل أمي كثيراً حتي تو فرلنا الطعام و الملابس.

مادرم بسیار کار می کند تا برای ما غذا و لباسها فراهم کند

و) افتخر الرسول الأكرم بأن يقبل يدي العامل.

پیامبر افتخار کرد به اینکه دستان کار گر را ببوبسد

3

2

الكلمات:   

الريح=     باد                     بشكه =   برمیل                       مترادف «الغزوه»=    الحرب        متضاد «يأمر»= ینهی

1

3

للتعريب: 1) زبان عربي زبان دين و فرهنگ ما است. لغة العربیة لغة دیننا و ثقافتنا

 2) دانش‌آموزان اميدهاي آينده هستند.  التلامیذُ آمال المستقبل    

   ‌

1

4

انتخب الصحيح عن الترجمه او التعريب:

4/1- هؤلاء العمال يصدرون بعض المنتجات الايرانيه الي خارج البلاد.

الف) اينان كارگراني هستند كه برخي از توليدات ايراني‌شان به خارج از كشور صادر مي‌شود. o

ب) اين كارگران برخي از فرآورده‌هاي ايراني را به خارج كشور صادر مي‌كنند. o

4/2- كان شعيب يخاطب الناس في الأسواق و يأمرهم بالعدل.

الف) شعيب مردم را در بازارها خطاب مي‌كرد و آن‌ها را به عدالت امر مي‌كرد. o

ب) شعيب مردم را در بازار خطاب كرده بود و آنها را به عدالت امر كرده بود. o

4/3- ليت الموده تستقر بين الناس.

الف) شايد دوستي در ميان مردم جاي گرفته بود. o  ب) كاش دوستي در ميان مردم جاي گيرد. o

4/4- اميد است خدا ما را ياري كند.

الف) عسي الله ينصرنا  o                             ب) كاد الله ينصرنا o

2

5

صحح الأخطاء في الترجمه: (اشتباهات موجود در ترجمه را تصحيح كنيد).

1) تنزل علينا النعم السماويه:   

نعمت الهي بر ما نازل شد. (دو اشتباه) آسمانی- نازل می شود

2) من ظلم عبادالله كان الله خصمه:    

 هركس به بندگان خدا ستم كرد، خداوند دشمن او بود. (دو اشتباه)

 ستم کند – می شود

3) المؤمنون لن يسرفوا في الأكل والشرب:

 مؤمنان در خوردن و كاركردن اسراف نكردند. (دو اشتباه)

آشامیدن – نخواهند کرد

5/1

6

اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئله:

ان أشعه الشمس تحول الماء بخاراً يتصاعد في الجو فيكون سحاباً هناك، و بروده الجو تحول السحاب الي نقط ماء فتتساقط علي الأرض مطرا ينعش  النباتَ و الحيوان والبشر ِ .

1) ما يحول الماء بخاراً؟ ان أشعه الشمس تحول الماء بخاراً

2) أين يكون السحاب؟ يكون السحاب فی الجو

3) أي شي ينعش النبات و الحيوان؟ ينعش المطرُ النبات و الحيوان والبشر

4) ماذا يحول السحاب الي نقط ماء؟‌ برودة الجو تحول السحاب الي نقط ماء

5) أعرب ما اشيراليه في النص: نقش اين دو كلمه چيست؟‌    

الأرض:مجرور به حرف جر – اصلی مجرور       النبات: مفعول و منصوب

5/2

مبحث قواعد

7

عين نوع المعرفه فيما تحته خط:                   

   كذبت قومُ نوح ٍ المرسلين.

        معرفه به اضافه  - معرفه به ال

5/0

8

عين علامه الاعراب الفرعيه:        

     يجاهد المسلمون في فلسطينَ.

            و علامت رفع  - فتحه علامت جر

5/0

9

عين الأفعال المضارعه و اذكر اعرابها:         

 المؤمنون يسألون الله أن يدخلَهم الجنه.

         مضارع مرفوع – مضارع منصوب

5/0

10

غير فعل الجمله من المبني للمعلوم الي المبني للمجهول: (مجهول كنيد)

يقرأ الطالبُ آيات ِ من القرآن كل صباح.

تُقرَأ آیاتُ من القرآن کل صباح

1

11

أكمل كل جمله بانتخاب عدد او معدود مناسب:

1) لكل فصل .......................... أشهر. (ثلاثهُ ـ ثلاثُ ـ ثلاثهٌ ـ ثلاثَ)

2) أهديت اثني عشر ........ الي مكتبه الدرسه. (كتبٍ ـ كتباً ـ كتاباً ـ كتابِ)

5/0

12

عين اسم النواسخ و خبرها في العبارتين التاليتين: (اسم و خبر فعل مقاربه و فعل ناقصه مشخص كنيد)

1) أخذ المعلمُ ينقل حكايه رائعة ً عن تاريخ الاسلام.

   المعلم  اسم فعل مقاربه و جمله( ينقل حكايه رائعة) خبر فعل مقاربه

2) ليس النفاقُ صفة ً محمودة ً بين الناس.

 النفاقُ اسم فعل ناقصه  و صفة خبر فعل ناقصه

1

13

صحح الأخطاء في العبارات التاليه.

1) لا الجهلَ أضر من العجب. (يك اشتباه) جهل َ    

 2) انما المؤمنين اخوه. (يك اشتباه) المومنونَ

3) بدأ الاسلام انتشر في العالم (يك اشتباه)  ینتشرُ

75/0

14

اجعل في الفراغ كلمه مناسبه مما بين القوسين.

1) قرأت المجلتين ................... في المكتبه (الذي ـ التي ـ التين ـ الذين)

2) يحكم ................... بما انزل الله (القاضيُ ـ القاضي ـ القاضيَ ـ القاضٍ)

3) هو الذي أرسل رسوله بالهدي  (مجرور تقديراً ـ منصوب تقديراً ـ مرفوع تقديراً)

4) خلق الله ....................... السبع (السمواتِ ـ السمواتَ ـ السمواتُ)

5) أدرس ....................... (تنجحُ ـ تنجحَ ـ تنجح˚)

25/1

15

شكل ما اشيراليه بخط: (حركت‌گذاري)    

1) ان تنصروا اللهَ ينصر˚كم

5/0

16

أعرب ما أشيراليه بخط: (نقش كلمات)

1) و الي الله ترجع الأمورُ   الله : مجرور به حرف جر   الامور: فاعل          

2) ان الله كان  زهوقاً  الله : اسم حرف مشبهه و اصلی منصوب زهوقاً  : خبر فعل ناقصه ومنصوب

1

17

التحليل الصرفي (تجزيه)     ان الله يدافع عن الذين آمنوا

ان: حرف مشبهة - مبنی بر فتح - عامل

الله: اسم مفرد – مذکر – معرفه به علم – جامد - معرب - منصرف صحیح الاخر

يُدافِع: فعل مضارع – للغائب – ثلاثی مزید باب مفاعلة- معرب – متعدی - معلوم

الذين: اسم موصول خاص- جمع مذکر –مبنی بر فتح – معرفه به موصول

1

18

ترجم هذه العباره من نهج‌البلاغه (ترجمه كنيد)   

 من كتم سره كانت الخيره بيده

هر کسی رازش را بپوشاند اختیارش در دست اوست

5/0