منشور عربی

 

_____________________________________________________________________

1.    للترجمة : ( چهار عبارت از پنج عبارت زير را ترجمه كنيد.)

  الف) نبعث رسولاً مع هدايا إلـﻰ حاكم الحبشة و نطلب منهم تسليم المهاجرين.                                   75/0

  ب) يشجع القرآن الناس علـﻰ الاستفادة من الطيبات التي تضمن سلامةالأبدان.                                  75/0

  ج) وزعوا الماء عليهم و علينا بالتساوي و غداً يأتي الفرج .                                                      75/0

  د) يا عباد الله توبوا                      فهو كهف التائبينا                                                          75/0

  ه) فماذا تركت الطبيعة للفراشة الصغيرة ، ابنتها الجميلة؟                                                         75/0

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

   2. عين الصحيح :                                                                                                          2

    الف) تعلم حسن الاستماع كما تتعلم حسن الحديث.

        خوب گوش كردن را ......... همانطور كه خوب صحبت كردن را ............

       بياموز- آموختـﻰ                      مـﻰ آموزﻯ - آ موختـﻰ                   بياموز – مـﻰ آ موزﻯ

    ب) من عذب لسانه كثر إخوانه .

      هر كسـﻰ زبانش شيرين باشد برادرانش (دوستانش) زياد مـﻰ شوند.

      هر كس زبانش ديگران را عذاب دهد برادرانش(دوستانش) پراكنده مـﻰ شوند.

    ج) أو لئك الذين صدقوا و أولئك هم المتقون .

    آنان كسانـﻰ اند كه راست گفتند و آنان همان پرهيزگارانند.

     آ نان كه راست مـﻰ گويند همان پرهيزگارانند.

    د) آيه ﻯ ( لن تنالوا البر حتـﻰ تنفقوا مما تحبون ) در كدام مورد سخن مـﻰ گويد؟

    دوست داشتن                      ترحم                               نيكـﻰ كردن                   انفاق كردن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  3.  الف(ترجم كلمتين من هذه الكلمات : ( تنها دو كلمه از كلمات زير را ترجمه كنيد.)                               1

    الشفيق:                            أشجع:                      الممرضات :                    احتفال:

      ب) اكتب الكلمة المطلوبة:

   متضاد «كافر» :                                             مترادف «ثوم» :

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  4. أكمل الفراغ بالكلمة المناسبة :                                                                                          75/1

    الف) وعد الله ...........  بالنصر. ( المؤمنُ- المؤمن ِ – المؤمنَ )

    ب) ............. المؤمنون ولا يكذبون أبداً. ( يصدق – يصدقون – يصدقان )

    ج) أحسن إلـﻰ .......... كما أحسن الله إليك . ( الناسُ – الناسَ – الناس ِ )

    د) .............. دخلوا في بلادي ففي أمن و راحة . ( الذينَ – الذي – التي )

    ه) هما ............. عن خق المظلوم . ( تدافع – يدافعان – تدافعون )

    و) اسم موصول ......... براﻯ كلمه ﻯ مفرد مذكر و اسم موصول ........ براﻯ كلمه ﻯ جمع مؤ نث بكار مـﻰ رود .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  5. للتعريب: ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ زير را به عربـﻰ بر گر دانيد .)                                                   1

     اويس براﻯ ديدار پيامبر(ص) به مدينه مـﻰ رود .

    مؤمنان در كارها به خدا توكل مـﻰ كنند .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  6. الف) أكمل الفراغ بالضمير المناسب :                                                                                 2

     .............. مشغولون بمطالعة درسـ ........ و ......... تفكرون في الامتحان .

    ما مشغول مطالعه ﻯ درسمان هستيم و شما به امتحان فكر مـﻰ كنيد .

      ب) أ كمل الجمله الثانية:

   الطالبة المجتهدة هي التي تنجح في درسها . = الطالب المجتهد هو ....................... في درسـ ...... .

     ج) أكمل إحدﻯ الجملتين بالصيغة المناسبة : ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ زير را با صيغه ﻯ مناسب فعل كامل كنيد.)

   يا أيها النبي ............. الكفار و المنافقين . (فعل أمر من « جهد » من باب مفاعلة)

  ............. أ ويس عن موضع الشمس . ( فعل مضارع من « فتش» من باب تفعيل )

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  7. الف) عين المبتدأ و الخبر : ( در يكـﻰ از جملات زير مبتدا و خبر را مشخص سازيد .)                        2

     شرف المكان بالمكين .                                   خير الأمور أوسطها .

   

      ب) اجعل احدﻯ الجملتين جملة فعلية : ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ اسميه ﻯ زير را تبديل به جمله ﻯ فعليه نماييد .)

    المؤمنون يأ مرون بالمعروف .                        التلميذتان ساعدتا أمهما .

      ج) ترجم العبارة و عين نوع الخبرين فيها :

    يا كميل ، العلم خير من المال ، العلم يحرسك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  8 . عين نوع المشتقات التي أشير إليها بخط :    قال زكريا (ع) : المنكرات شائعة وأنا شيخ كبيرالسن .           1    

 

 

 9. اجعل الكلمات التي تحتها خط في الجدول و اذكر حركتها :   هو وجد طريقة لحل هذه المشكلة .                  1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 10 . الف) صحح الأخطاء في الإعراب :              العاقلُ يَغـْتـَنـِـمُ الفرصة َ في الحياةِ .                            2

         العاقل = فاعل ومرفوع            الفرصة = مفعول و مجرور         يغتنم = فعل ماضٍ منصوب

       ب) للتحليل الصرفي : ( يكـﻰ از دو كلمه ﻯ زير را تجزيه كنيد.)

        العاقل =                                                        يغتنم =

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 11. عين إعراب الكلمات التي تحتها خط :          أرسل أهلُ الكوفة الرسائلَ لدعوة الإمام (ع) .                   75/0

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 12. اقرأ النص و أجب عن الأسئلة :                                                                                       5/2

   حضر الولد لصلاه الجمعة و حينما شاهد أمير المؤمنين (ع) يتروح بكمه قال لوالده : أمير المؤمنين (ع) يشعر

بالحر الشديد . ولكن والده صورله في جوابه مشهداً من حياة فاطمة (س) .              

   الف) ماذا عمل أمير المؤمنين (ع) أثناء الصلاة ؟

    ب) ماذا عمل الوالد في جواب ولده ؟

    ج) شكل ما أشيرإليه بخط في النص .

    د) ترجم إحدﻯ الكلمتين : ( ترجمه ﻯ يكـﻰ از دو كلمه ﻯ زير را با توجه به متن بنويسيد .)

         كمّ :                                                    يشعر:     

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                                                                                                                جمع نمره       20

 

 

                                                           « پاسخنامه »

1.    الف) فرستاده اﻯ را با چند هديه بسوﻯ پادشاه حبشه مـﻰ فرستيم و از آنها مـﻰ خواهيم هجرت كنندگان را(به ما) بدهند.

       ب) قرآن مردم را به استفاده از پاكيزه هايي تشويق مـﻰ كند كه ضامن سلامتـﻰ اندام است .

       ج) آب را بر آنها و برما بطور مساوﻯ تقسيم كنيد و فردا گشايشـﻰ خواهد شد (خواهد آمد ) .

       د) اﻯ بندگان خدا توبه كنيد زيرا كه او پناه توبه كنندگان است .

       ه) پس طبيعت چه چيزبراﻯ پروانه ﻯ كوچك ، دختر زيبايش ، گذاشته ؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

   2. الف) گزينه ﻯ سوم    ب) گزينه ﻯ اول   ج) گزينه ﻯ اول      د) گزينه ﻯ چهارم        هر مورد 5/0 نمره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  3. الف) الشفيق = مهربان ، دلسوز        أشجع = شجاع تر، شجاع ترين

           الممرضات = پرستاران زن        احتفال = جشن ، مراسم              هر مورد 25/0 ( 5/0 نمره انتخابـﻰ )

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  3. ب) متضا د كا فر = مؤمن                مترادف ثوم = فوم                                   هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  4. الف) المؤمنَ             ب) يصدق                   ج) الناس ِ

     د) الذين                   ه) يدافعان                    و) الذي ، اللاتي                         هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  5. يذهب أويس إلـﻰ المدينة لزيارةالرسول (ص) .           يتوكل المؤمنون علـﻰ الله في الأمور .       1 نمره انتخابـﻰ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  6. الف) نحن ، نا ، أنتم                                  ب) الذي ، ينجح ، ــه                    هر مورد 25/0   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   6. ج) جاهِـد ، يُـفَـتـِّشُ                                                                               5/0 نمره انتخابـﻰ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ              

  7. الف) مبتدأ = شرف      خبر = بالمكين      /    مبتدأ = خير           خبر = أ وسط     هر مورد 25/0 (انتخابـﻰ)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  7. ب) يأ مر المؤمنون بالمعروف .     ساعدت التلميذتان أمهما .                     انتقال فعل به ابتداﻯ جمله 25/0

                                                                                                مفرد آوردن فعل پس از انتقال 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  7. ج) اﻯ كميل ، علم بهتر از ثروت است ، علم از تو محافظت مـﻰ كند .                             ترجمه 5/0

          خير = خبر مفرد          يحرسك = خبر جمله ﻯ فعليه                                        هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  8 . المنكرات = اسم مفعول مزيد باب افعال         شائعة = صفت مشبهه بر وزن اسم فاعل  

       شيخ = صفت مشبهه                              كبير = صفت مشبهه                              هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ       

  9. وجد = مبنـﻰ ، مبنـﻰ بر فتح                   مشكلة = معرب ، مجرور                           هر مورد 25/0

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  10. الف) العاقل = مبتدا                 الفرصة = منصوب            يغتنم = مضا رع ، مرفوع      هر مورد 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  10. ب) عاقل = اسم ، مفرد ، مذكرحقيقـﻰ ، مشتق ( صفت مشبهه بر وزن فاعل ) ، معرب .

            يغتنم = فعل ، مضارع ، للغائب ، مزيد ثلاثي من باب افتعال ، متعد ٍ ، معرب .     هر كلمه ﻯ انتخابـﻰ 1نمره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  11 . اهل = فاعل              الرسائل = مفعول به            دعوة = مجرور بحرف جر     هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  12 . الف ) هو تروح بكمه أثناء الصلاة .               ب) صور له مشهداً من حياة فاطمة (س) .

                هر مورد 5/0 ( 25/0 نمره براﻯ ماضـﻰ بودن فعل در نظر گرفته مـﻰ شود. )

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  12 . ج) الولدُ – أميرَ – أميرُ – حياة ِ                                                              هر مورد 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  12 . د) كمّ = آستين                 يشعر = احساس مـﻰ كند                                 يكـﻰ از دو كلمه 5/0

 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                              باسمه تعالـﻰ

سؤالات امتحانات هماهنگ كشورﻯ درس عربـﻰ (1)                      ساعت شروع  8 صبح   مدت امتحان 80 دقيقه

                     نظام سالـﻰ - واحدﻯ                                                 تاريخ امتحان 4/6/1380

سال اول دوره ﻯ متوسطه نوبت شهريور سال تحصيلـﻰ 80 – 79      اداره ﻯ كل سنجش و ارزشيابـﻰ تحصيلـﻰ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نام و نام خانوادگـﻰ :                                                كلاس :                                                  نمره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1.    للترجمة : ( چهار عبارت از پنج عبارت زير را ترجمه كنيد . )                

الف) اللبن غذاء كامل و علماء التغذية يعتبرونه أفضل المواد الغذائية .                                          75/0

 ب) أنا أعرف ما ذا أعمل ، هو يفرح بزيارة بنته فاطمه (س) .                                                  75/0

 ج) نحن علـــّقـْنا كل قسم من اللحم في ناحية ٍ و هو أخبرَنا بالنتيجة .                                            75/0

 د) لما سمع الحر كلام الإمام أقبل علـﻰ القوم وقال لهم : أتقاتلون هذا الرَّجُـل؟                                  75/0

 ه) لقد رأيتَ أشكالاً مختلفة من الحيا ة خلال سفرك . فما أجمل شيءٍ رأيتـَه ؟                                  75/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

   2. عين الصحيح :                                                                                                               2

     الف) لا تحقروا من الخير شيئاً .                        چيزﻯ از خير را .........

       كوچك نمـﻰ شماريد.                       كوچك نمـﻰ شماريم .                 كوچك نشماريد .

     ب) ربنا أفرِغ ْ علينا صبراً و ثبت أقدامنا .

       پروردگارا بر ما صبر فرو ريز و گامهاﻯ ما را استوار ساز .

       پروردگارا به ما صبر نازل شد و گامهاﻯ ما استوار گرديد .

    ج) الغريق يتشبث بكل حشيشة .

    كسـﻰ كه به هر گياهـﻰ خشك چنگ زند غرق مـﻰ شود .     فرد در حال غرق به هر گياه خشكـﻰ چنگ مـﻰ زند .

    د) آيه ﻯ « كل نفْسٍ بما كسبتْ رهينة » كدام مفهوم را مـﻰ رساند ؟

    نكوهش شرط بندﻯ               مسؤوليت انسان نسبت به اعمالش             بازيچه قرار ندادن جان انسان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  3. الف) ترجم كلمتين من هذه الكلمات : ( تنها دو كلمه از كلمات زير را ترجمه كنيد . )                             1

     تـَفَـضَّـلْ =                      المثالي =                        الكُحول =                          النهج =

     ب) اكتب الكلمة المطلوبة :

         متضاد « باهظ » :                                           گردن ( بالعربية ) :

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  4. أكمل الفراغ بالكلمة المناسبة :                                                                                             75/2

   الف) لماذا لا تبحثون عن ............. لهذه المشكلة ؟ ( حلٍ- حلاً – حلٌ )

  ب) المؤمنات ............... بأموالهنَّ و أنفسهنَّ في سبيل الله . ( يجاهدن – تجاهدن – تجاهدون )

  ج) الأطباء .............. البصل في علاج بعض الأمراض . ( يستعمل – يستعملون – تستعملان )

  د) نطلب .............. البلاد للبحث حول هذا الأمر . ( علماءَ – علماءُ – علماء ِ )

  ه) نطلب من الحاكم تسليم ........... ذهب إلـﻰ هناك . ( الذين – الذي – التي )

  و) هنگام اتصال فعل به ضمير «ي » ميان آنها ..................... آورده مـﻰ شود . مثل : ....................

  ز) فاعل در جملات عربـﻰ ................ فعل مـﻰ آ يد .

 ح) اعراب جمله و شبه جمله ................. مـﻰ باشد .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  

  5 . للتعريب : ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ زير را به عربـﻰ برگردانيد . )                                                     1

      فرصت را براﻯ يادگيرﻯ غنيمت شماريد .                

     مسلمانان براﻯ كارﻯ در مسجد جمع شدند .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  6. الف) أكمل الفراغ بالضمير المناسب :                                                                                     2

         قال لـ..... قارونُ : .......... مفسدون . اتركوا قصر......... .

         قارون به آنها گفت : شما مفسد هستيد . كاخ مرا ترك كنيد .

     ب) أكمل الجملة الثانية :

         الذي  يد رس و يعمل يمكن له النجاح .  =  ..............  .............. و يعملون يمكن لـ....... النجاح .

    ج) أكمل إحدﻯ الجملتين بالصيغة المناسبة : ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ زير را با صيغه ﻯ مناسب فعل كامل كنيد . )

         الحفلة ............. لتعيين التلميذ المثالي . ( فعل ماضٍ من « عـقـد » من باب انفعال )

         أ نتِ .............. الفقراء . ( فعل مضارع من « سعـد » من باب مفاعلة )

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ   

  7. الف) عين المبتدأ و الخبر : ( در يكـﻰ از جملات زيرمبتدا و خبر را مشخص سازيد . )                          2

     السمكُ منَ الأطعمةِ اللذيذة ِ .                                 هذه عاقبة ُ المُـكَـذِّبينَ .

      ب) اجعل إحدﻯ الجملتين جملة اسمية : ( يكـﻰ از دو جمله ﻯ فعليه ﻯ زير را تبديل به جمله ﻯ اسميه نماييد..)

    ذكَرََ الأطباء للثوم ِ أربعين فائدةً .                                 تـَعْـطفُ المُـمَـرِّضا تُ علـﻰ المَـرضـﻰ .

     ج) ترجم العبارة و عين نوع الخبرين فيها :                 

    الخيرُ منه ( المتقي) مأمول و الشر منه مأمون .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  8 . عين نوع المشتقات التي أشير إليها بخط:                                                                                1

                                                      أيها  العا لـِـم  الجليل ليس لنا مدرسة مناسِـبة .      

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

 9. عين المعرب والمبني من الكلمتين اللتين تحتهما خط :                                                                   5/0

     ( دو كلمه اﻯ كه زير آنها خط كشيده شده معرب هستند يا مبنـﻰ؟)              

                                                                                 العاقلُ منْ وعظـَتـْه التجاربُ .    

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  10 . الف) أكمل الفراغ في إعراب الجملة التالية :                     يَجْعـَلُ العلمُ الإنسانَ أقربَ إلـﻰ الله ِ .          75/2

        يجعل = فعل ......... و الجملة ............                        العلم = فاعل و .............

        الإنسان = ............ و ................                            الله = ............... بحرف جر   

        ب) للتحليل الصرفي : ( يكـﻰ از دو كلمه ﻯ زير را تجزيه كنيد . )         

       مُختـلِـف =                                                           تـَعَـجَّـبَ =

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  11 . اقرأ النص ثم أجب عن الأسئلة :                                                                                       2

     أسلم أويس و لكن ما شاهد النبي (ص) . في يوم من الأيام كلم والدته في هذا الموضوع فسمحت له أمه بأن

 يسافر إلـﻰ المدينة لزيارة الرسول (ص) ولكن اشترطت أن يرجع قبل غروب الشمس فذهب أويس إلـﻰ المدينة

 ولكن لم يقدر زيارة حبيبه لأنه (ص) كان في سفر إلـﻰ مكانٍ قريبٍ .

  الف) ما هو شرط والدة أويس ؟

  ب) لماذا لم يقدر أويس زيارة الرسول (ص) ؟

  ج) شكل ما أشير إليه بخط في النص .

  د) ترجم إحدﻯ الكلمتين : ( ترجمه ﻯ يكـﻰ از دو كلمه ﻯ زير را با توجه به متن بنويسيد . )

     أسْـلـَمَََ =                                                         كـَلـَّمَ = 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

                                                                                                                 جمع نمره       20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             « پاسخنامه »

1.    الف) شير غذايي كامل است و دانشمندان علم تغذيه آن را بهترين ماده ﻯ غذايي بشمار مـﻰ آورند .

ب) من مـﻰ دانم چه كنم ، او با ديدن ( ملاقات ) دخترش فاطمه (س) شاد مـﻰ شود .

ج) ما هر قسمتـﻰ از گوشت را در محلـﻰ آويختيم ( آويزان كرديم ) و او نتيجه را به ما خبر داد .

        د) وقتـﻰ حر سخن امام را شنيد بسوﻯ گروه پيش رفت و به آنها گفت : آيا با اين مرد مبارزه مـﻰ كنـيد؟

        ه) مسلماً گونه هاﻯ متفاوتـﻰ را اززندگـﻰ در بين سفرت ديده اﻯ . پس زيبا ترين چيزﻯ كه ديدﻯ چيست ؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  2. الف) گزينه ﻯسوم      ب) گزينه ﻯ اول       ج) گزينه ﻯ دوم          د) گزينه ﻯ دوم

                                                                                                             هر مورد 5/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  3. الف) تفضل = بفرما          المثالي = الگو ، نمونه        

           الكحول = الكل           النهج = راه روشن و آشكار                               هر مورد انتخابـﻰ 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  3 . ب) باهظ ≠ رخيص                   گردن = عنق                                             هر مورد 5/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  4. الف) حلٍ                    ب) يجاهدن                 ج) يستعملون                 د) علماءَ           

      ه) الذي                      و) نون وقايه – عَلـَّمَـني   ز) بعد از                   ح ) محلـﻰ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  5 . نغتنم الفرصة للتعلم .                            اجتمع المسلمون لأمرٍ في المسجد .         جمله ﻯ انتخابـﻰ 1 نمره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  6. الف) هم – أنتم – ي                  ب) الذين – يدرسون – هم                   ج) انـْعَـقـَدَتْ -  تـُساعـِدينَ

                                                                          هرمورد از قسمتهاﻯ الف و ب 25/0 ، مورد ج  5/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  7. الف) السمك = مبتدا                         من الأطعمة = خبر ، شبه جمله

           هذه = مبتدا                             عاقبة = خبر مفرد                     هر مورد از جمله ﻯ انتخابـﻰ 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  7. ب) الأطباءُ ذ َكَـرُوا للثوم أربعين فائدة .                          الممرضاتُ يَعْـطِـفـْـنَ علـﻰ المرضـﻰ .

                          انتقال فعل به بعد از مبتدا 25/0 ، مطابقت خبر( فعل) با مبتدا 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  7. ج) خوبـﻰ از او ( فرد پرهيزكار ) در اميد است و بدﻯ از او در امان .

          مأ مول و مأ مون = هر دو خبر مفرد هستند .                                 ترجمه  5/0 ، ذكر هر خبر 25/0

 

 8 . العالم = صفت مشبهه بر وزن اسم فاعل            جليل = صفت مشبهه

     مدرسة = اسم مكان                                    مناسبة = اسم فاعل مزيد ازباب مفاعلة            هر مورد 25/0

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 9 . عاقل = معرب                                        من = مبنـﻰ                                           هر مورد 25/0 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 10. الف) يجعل = فعلٌ مضارعٌ و مرفوعٌ والجملة فعلية         العلم = فاعل و مرفوع

            الإنسان = مفعول و منصوب                             الله = مجروربحرف جر                  هرمورد 25/0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  10 . ب) مختلِف = اسم ، مفرد ، مذكر مجازﻯ ، مشتق (اسم فاعل از باب افتعال ) ، معرب .

             تـَعََجَّـبَ = فعل ماضٍ ، للغائب ، مزيد ثلاثي من باب تفعّـل ، لازم ، مبني علـﻰ الفتح .

                                                                                                              كلمه ﻯ انتخابـﻰ 1 نمره 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 11 . الف) أ ن يرجع قبل غروب الشمس .                          ب) لأنه (ص) كان في سفرٍ إلـﻰ مكان قريب .

        ج) أويسُ - النبيَّ                                                 د) أ سلم = اسلام آورد   ؛     كـَـلَّـم = صحبت كرد

                                                                                                           هر مورد 5/0 نمره