منشور عربی

سوالات

بارم

*للترجمه :

1-سيدي عددمن شبابنا خرجوا من ديننا.
2-حانت الان الصلاة‌ اتصلي برجالك.
3-سافر شخص الي بلاد كثيرة.‌
4-الله انزل القرآن لسعادة البشر.
5-قو علی خدمتك جوارحي.
6-كيف اصبر علي فراقك .

3

*عين الجواب الصحيح :

7-(لا يشعر المومن بالضعف عند مواجهة المشاكل )
1)مومن به هنگام ضعف احساس  سختي مي كند0
2)مومن به هنگام برخورد با مشكلات احساس ضعف نمي كند 0
3)مومن هنگام برخورد با مشكلات ضعف را زير پا مي گذارد 0
4) اهل ايمان احساس ضعف را در برخورد با مشكلات دوست ندارد 0
8-(لا يستسلم الاحرار للظلم )
1)انسانهاي آزاده در برابر ظلم تسليم نشدند0
2) انسانهاي آزاد در برابر ظلم مقاومت مي كنند 0
3) انسانها ي آزاده در برابر ظلم تسليم نمي شوند0
4)انسانهاي آزاده در برابر ظلم تسليم نشده اند 0
9-(كدام گزينه در مورد آيه (واذا قري القرآن فاستمعوا له....)درست است :
1)قرائت قرآن داراي ثواب زياد است 0
2) قرائت قرآن موجب افزايش ايمان مي شود 0
3)گوش دادن به ايات قرآن در هر حال 0
4)گوش فرا دادن به قرآن هنگام خواندن آن0

5/1

*متن زير را بخوانيدوبه سوالات زيرپاسخ دهيد0

سمع الغزال الصغير كلام الاسد و الذئب هما يتحدثان و یتفاخران بقتل الحيوانات و السيطرة ‌علي الغابة‌ عندما رجع الغزال سأل امه يا اماه عندما يفتخر الحيوانات الاخر بقوتهم نحن بماذا نفتخر؟
10)هل سمع الغزال كلام الاسد ؟                   11) ما هو نوع الفعل" يتحدثان"؟
12)بماذا يفتخر الاسد و الذئب؟                    13)ماذا سأل الغزال من امه ؟

2

*متن زير را بخوانيد و اصلاحات لازم رادرترجمه آن انجام دهيد .

14-ان يهودياً طلب دينه من رسول الله و لكن النبي ما كان عنده ما يدفع دينه فقال لليهودي الآن ما عندي شي ء0

. دو نفر يهودي دين خود را از پيامبر خدا در خواست كرد .اما پيامبر(ص)چه چيزي نداشت تا با آن دين خود را ادا كند
15- مهر البومة‌ - تسكن بومة‌ في خربة من خرابات البصرة‌، فقصدت تزويج ولدها باحدي بومات الموصل.0
محبت جغد0 زندگي مي كرد جغدی در خرابه اي از خرابه های بصره، پس تصميم مي گيرد كه پسرش رابه ازدواج يكي از دختران موصل در آورد.0

5/1

*ترجم الکلمات:       16- بالعربية‌:" ارزان "         17- بالعربية‌:"پيراهن"           18-   المستشفي:           19-   قطع اللحم:

1

*هم خانواده كلمات را بنويسيد : 20-المعظم :                               21- علم:

5/.

* جمله زير را به عربي برگردانيد :‌22-(علم انسان را به خداوند نزديك مي كند )

5/.

* در جمله زير جامد ومشتق را تعيين نمائيد:‌    23-(فبعث الله المرسلين )

5/.

* فعلهاي مزيد را از مجرد جدا نمائيد :‌24- يعلم :        25- يعلمون :‌                26- ذهبتم :              27-انتثرت:

1

* براي جاي خالي ضمير مناسب بنويسيد: 28-……تطرقين الباب 0.        29-…….تجلسون0

5/.

* در جاي خالي موصول مناسب بنويسيد :30-…….يعملون الصالحات0       31-  المومن هو …..يتوكل علي الله0

32- انفِق ب……عندك في سبيل الله0              .33- احترم ……هو اصغرمنك.0

1

* معرب را از مبني در جمله زير جدا كن :‌ 34-شاهدت ضفدعة‌بقرة‌ً يوماً.

1

* شكل الكلمات التي اشير اليها بخط( حركت گذاري )35- القرآن  منهاج  لسعادة‌   البشر  في كل حال.

1

* گزينه صحيح را انتخاب كنيد :36- معني لطيف چيست ؟ ( )مهرباني كرد ( )مهرباني ( ) مهربان (  )

37- دركدام آيه هدايت گري قرآن مورد تأكيد قرار گرفته است ؟
1)شهر رمضان الذي انزل فيه القرآن
2)ان هذا القرآن يهد ي للتي هي اقوم
3)ورتل القرآن ترتيلاً

1

*للاعراب و التحليل الصرفي ( تجزيه و تركيب) 38-شاهد الرجل طفلاً في الصف.

2

* اكمل الجملة الثانية‌ : المومن هوالذي يتوكل علي ا…في الحياة‌
                         39-  المومنات ….   ……   …..

75/.

*عين الخبر و نوعه : 40-الحمد لله .                        41-القرآن منهاج.

1

* 42-اگر در جمله ‹‹ أنتِ تشكرينَ ربكِ ››بجاي ‹‹أنتِ››‹‹هن››گذاشته شود كدام جواب صحيح است ؟
1- هن شكرنَ ربهن( )           2-هن يشكرن ربكن( )     3-هن‎يشكرن ربهنَ‌( )

25/..

نام و نام خانوادگي: ..............................                  پاسخنامه سؤالات عربي اول دبيرستان ملکیان                       تاريخ امتحان:    5/3/86

شماره دانش آموزی:.....................                                      سال تحصيلي 86-85                                           شماره صندلی :.....................

**-ترجــــم الي الفارسيّـــه :

1-..................................................................................................................................

2-..................................................................................................................................

3-..................................................................................................................................

4-..................................................................................................................................

5-...................................................................................................................................

6-...................................................................................................................................

3

*7-............................                          8-..........................................                            9-................................

5/1

*درک مطلب    10-000000000000000000000000000000         11-000000000000000000000000000000000000

12-000000000000000000000000000000000000000          000000000000000000000000000000000013

2

*14-000000000000         ،       00000000000000000           ،         00000000000000000000000

15-0000000000000           ،     00000000000000000،            00000000000000000000000

5/1

*16-000000000000               17-000000000000           18-000000000000       19-00000000000000000

1

*20-00000000000                            21-00000000000

5/.

*22-00000000000000000000000000000000

5/.

*23-00000000000000000            ،         000000000000000000000000

5/.

*24-00000000000              25-000000000000000          26-00000000000000         27-000000000000000000

1

*28-0000000000000                     29-0000000000000

5/.

*30-0000000000000   31- 000000000000000    32-0000000000000000000  33-00000000000000000000

1

*34-معرب:  000000، 000000،000000            مبنی:0000000

1

*35-000000000000،      00000000000000  ،    000000000000000   ،    0000000000000

1

*36-00000000000000000                          37-000000000000000000000

1

*38-

2

*39-المومنات 00000    0000      00000

75/.

*40-00000000000000000000000                            41-00000000000000000000000000000

1

*42-0000000000000

25/.