نمونه سؤال امتحان عربی دوم خرداد 4
١ ترجم العبارات الی الفارسیة الفصحی: ٣
الف-هل رایت جمال طلوع الشمس و غروبها و حرکات البدر داخل الغیوم.
...........................................................................................
ب- کان الفارابی یسهر اللیل للمطا لعة فی ضوء قندیل الحراس.
......................................................................................
ج-غزاة لئن قتلوا وردنا فلن یقتلوا الحلم فی الیا سمین.
............................. ..............................................
د- اصبر حتی اخذ راتبی من بیت المال فا ساعد ک بشیء منه.
ه-لیس من یقطع طر قا بطلا انما من یتقی الله البطل.
.................................... .....................................
و- انا اقدر منک علی تهینة الخبز
.................................................................
٢ انتخبی الترجمة الصحیحة: ٥/١
الف-کل نفس بما کسبت رهینة: ١- هر کسی کاری برای خود دارد.□
٢-هر کسی در گرو کاری است که انجام می دهد.□
ب- ما کان یمدح نفسه و لا یقلل من شان الا خرین. ١– خودش را نمی ستود و از مقام دیگران نمی کاست.□
٢ - او خود را مدح نمی کند و مقام دیگران را رعایت می کند.□
ج- قد استشهد عدد من خیرة صحابة رسول الله. ١- تعدادی از یاران خوب رسول خدا را شهید نموده اند.□
٢- تعدادی از بهترین یاران رسول خدا شهید شده اند.□
٣ اکملی الفراغ فی الترجمة: ٥/
الف-کانک متردد فی عملک و لکنی عازم علی مواصلة العمل.
گویا تو در کارت......... ولی من بر ادامه کار ........ هستنم.
٤ صححی الترجمة : ٥/١ الف – رایت ظبیا یمشی بهدوء علی الرمل.
آهویی را میبینم که به کندی بر روی شن راه می رفت.......................................................
ب- و من طلب العلی سهر الیالی.
هر کس جویای بزرگی بود شبها بیداری می کشید..............................................................
ج- بنی مسجد فی مدینة فسا ل بهلول عن سسب بناء المسجد.
مسجدی در شهر ساختند پس بهلول دلیل ساختن مسجد را سوال می کند.................................................
٥ اکتبی ما طلب منک: الف- با لفارسیة: الهناء......... ب- با لعربیة: جوان..... .. ج- المرادف: الکد............ د- المتضاد: التفاول........
٦ للتعریب: ٥/
قال رسول الله (ص):..........................................= من شهر علمم و علی (ع) در آن.
٧ اقرئی النص التا لی ثم اجیبی عن الا سئلة. ٢
ان الطبیب المسلم زکریا الرازی کان قد بدا بدر اسا ته الطبیة فی الا ربعین من عمره لکنه وصل الی اهدافه لا نه کان دووبا فی اعماله.
الف- متی کان زکریا الرازی قد بدا بدر اسا ته اطبیة؟
ب-هل وصل الی اهدافه؟
ج- ما هو اعراب الطبیب؟
د- ما هو اعراب (ه) فی اعماله؟
٨ عینی ا نواع المعارف : العاقل من ابتعد عن الباطل. ٥/
٩ اکملی الفراغ: ٥/١
الف- الطالبة المجدة تسر ........... ( ابوها- ابا ها- ابیها)
ب- ارسلنا الی........... رسولا . (فرعون- فرعون- فرعون)
ج- ان............... بیوت الله فی الارض._ المساجد- المساجد- المساجد)
د- عندی ........... کتب.( ثلاث- ثلاثة- واحد)
ه- لا................. اقطع من الحق.( السیف- سیف- سیف)
و- ...................مستقبل الامة بید المعلم.( ان- ان – کان)
١٠ عینی نوع اعراب ما اشیر الیه بخط.
الف- عاتب اخاک با لاحسان الیه. ب- الدنیا مزرعة الا خرة. ج- اعمل الحسنات. د- یدافع المسلمون عن هویتهم. ١
١١ عینی اعراب الفعل المضارع مع ذکرعلامة الا عراب.
الف- لا تقنطوا من رحمة الله. ب- انتم تجتهدون فی اعمالکم. ج- لن تبلغ المجد حتی تلعق الصبرا. ٢
١٢ عینی الصفة و المضاف الیه. ٥/
الف- الکتاب صدیق مخلص . ب- جولة الباطل ساعة.
١٣ شکلی الکلمات التی لم تشکل: کان المنصور ذات یوم یتحدث مع الامام صادق (ع) ٥/
١٤ ادخلی "ان" علی هذه الجملة و غیر ی ما یلزم تغییره . الحسنات یذهبن السیات...................... ٥/
١٥ ادخلی "لیس" علی هذه الجملة و غیری ما یلزم تغییره. الاعداء قادرون علی ان یتسلطوا علینا. ٥/
١٦ غیرالجملة المعلومة الی الجملة المجهولة. کتب التلمیذ الرسالة. .................................... ١
١٧ صححی الاخطا . الف-اصبح المومنون منتصرون . ب- کان السماء سقف مرفوع . ١
١٨ للا عراب و التحلیل الصرفی: ختامه مسک و فی ذلک فلیتا فس المتنا فسون. ١
ا لتحلیل الصرفی الاعراب
ختام:...................................... ختام................................
ذلک...................................... فی ذلک...........................
با عرض سلام خدمت دوستان محترم؛ به وبلاگ منشور عربی خوش آمديد