منشور عربی

اَلتمرین الاول

اِقرا العباراتِ التّالیةَ و عَیِّن انواعَ المعارفِ ثمَّ تَرجم العباراتِ الی الفارسیَّة: 

 1-(انَّ هَذا القرآنَ یَهدي لِلَّتي هي اقوَمُ) ( همانا اين قران به راهيكه استوارتر است هدايت ميكند.)-هذا اسم اشاره-القران معرفه به (ال)-التي معرفه به موصول-هي معرفه به ضمير

2-(هل یستوی الَّذینَ یَعلَمونَ والّذینَ لایَعلمونَ) (  ايا كساني كه ميدانند و كساني كه نميدانند بربرند.) الذين معرفه به موصول-واو در فعل يعلمون ضمير متصل فاعلي است و معرفه به ضمير است

3-بَشاشَة الوَجهِ خیرٌ مِن سَخاءِ الکَفِّ.  (گشاه رويي بهتر از بخشندگي است.) بشاشة معرفه به اضافه-الوجه معرفه به(ال)-سخا  معرفه به اضافه-الكفََّ معرفه به (ال)

4-اَلعاقلُ مَن ابتَعَدَ عَن الباطلِ. (خردمند كسي است كه از باطل دوري جست) –العاقل معرفه به(ال)-من معرفه به موصول-الباطل معرفه به(ال)

التمرین الثانی

با استفاده از ((معارف))چگونه می توان به((سعادت))رسید؟   

 يكي از راه ها اينگونه است:القران        الرسول الاكرم        الثقلين        هما        كتاب الاالله        اهل البيت          هم         المطهّرون         العمل الصالح        اهل التقوي         هذا        رضوانه       الجنة       السعادت

التمرین الثالث

عین الجملة التي کل اسمائِها معرفةً:

1-   اَلعُذرُ عند کرام النّاسِ مَقبولٌ.  (عذر خواهي نزد جوانمردان پذيرفته است.)- مقبول نكره است

2-اَلِّلسانُ جِرمُه صغیرٌ و جُرمُه کبیرٌ. (زبان اندازه اش كوچك و گناهش بزرگ است.)- صغير و كبير نكره هستند.

3-اَلنبيّ(ص):«انا مَدینة اعلمِ و عَليٌّ بابُها».  (پيامبر(ص) فرمودند:من شهر علم هستم و علي (ع) دروازه ي ان است.)- تمام اسم هاي اين جمله معرفه هستند:النبي معرفه به (ال)-انا معرفه به ضمير-مدينة معرفه به اضافه- العلم معرفه به عَلَمَ- باب معرفه به اضافه- ها معرفه به ضمير

التمرین الرابع

للاعرابِ و التَّحلیلِ الصرفيّ

اکمل الفراغَ علی حسب ما قراناه مِن القواعد حتّی الانَ:

(و نُنَزِّلُ مِن القرآنِ ماهو شِفاءٌ ورَحمة لِلمومنینَ)

 التحليل الصرفي                                                     الاعراب

  التمرین الخامس

اِقرأ النَّصَّ التّالَي و تَرجِمهُ الَی الفارسیَّةِ بعباراتٍ مألوفةٍ:

َللّهُمَّ صَلِّ علی محمّدٍ و آلِ محمّدٍ وَاسمَع دُعائي اذا دَعَوتُکَ وَاسمَع نِدائي اذا نادَیتُکَ وأَقبِل عَلَيَّ اذا ناجَیتُک...الهي قد سَتَرتَ عَليَّ ذُ نوباً في الدُّنیا وأنا أحوَجُ الَی سَترِها...في الأُخرَی! 

 برمحمد و خاندان محمد درود فرست و دعایم را بشنو هنگامی که تو را میخوانم وندا و صدایم را بشنو، هنگامی که تو را ندا مدهم و صدا میکنم و توجه فرما به حالم هنگامی که با تو مناجات و راز و نیاز میکنم .