1.  

للترجمة : 1- اللهم افتح علينا ابواب رحمتك .

                                                                                                                  

 2- اللسان جِرمه صغیر و جُرمه کبیر.  

                                      

3- لعل ذا حاجةًٌٍ یطلب مساعدة .                                                   

 

4- ما عرفه الفقراء و المساکین الُا بعد وفاته .                                                    

 

5- القرآن دستور لحیاتنا الیومیة.         

                               

6-الجبال تمّر أمامک کما یمّر السحاب.

 

                                     

5/0

 

5/

 

5/.

 

5/.

 

5/.

 

5/.

 

 

  1.  

املأ الفراغ للكلمات :                                                                                                                       

الثغور :(بالفارسية )  ..............  داروسازی (بالعربية) ..........

یبعث :(المرادف )  ..............       حارُ: (المتضاد)   ...........

1

  1.  

 عين الصحيح في الترجمة :

الف-«- ذ ُقْ يا علي ! هذا جَزاءُ مَن نـَسِـيَ المَساكينَ .                                                                 اﻯ علـﯽ بچش .اين جزاﻯ كسـﯽاست كه بيچارگان و يتيمان را فراموش كرده است.

اﻯ علـﯽ بچش . اين جزا و پاداش بيچارگان و يتيمان است .

 

ب-هؤلاء الطالباتُ مُجتهداتٌ .        

 اين ها دانش آموزان كوشا هستند .      

 اين دانش آموزان كوشا هستند .

 

1

  1.  

صَحّح الأخطاء في الترجمة :

الف-فأرتان تتکلمان فی مخزن ٍ

 موشها با یکدیگر در این انبار سخن می گفتند.

 

ب-اصل العالم سرّ غامضٌ و الآیةُ تخبرُ العالمین عن حقیقةهذا الأمر من خلال کلماتٍ وجیزةٍ.

اصل این جهان رازی مبهم است، و این آیه دانشمندان را از واقعیت این موضوع از طریق کلماتی زیبا هشدار میدهد.

5/1

  1.  

أكمل الفراغ بالکلمة المناسبة :

الف)..........من یساعدنا فی الشدائد ( اخانا-اخونا )

 ب )........... ینجحون (الصادقون – الصادقین )

 ج )أکرٍمْْْ.........فی جمیع الاحوال (ابیک – اباک )

 د )ان الله یحب .......... (التوابون –التوابین )

 ه )الف در اسم های مثنی علامت ...........است (منصوب – مرفوع )

 و ) ی در اسم های خمسه علامت ..............است.(منصوب – مجرور )

 

5/1

  1.  

للتعريب :                                                                                                                           

 من بر تهیه نان از تو تواناترم.

              

5/.

  1.  

عین انواع المعارف: العاقل من ابتعد عن الباطل

 

عین النکرة: اهل البیت       مسلمون         الّتی         هی

1

  1.  

عـين الكلمات التي لها علامات فرعية مع اعرابها(نقش ان را بنویسید) :

الف-منهومانََ لا یشبعان طالب علم و طالب دنیا  ب- یدافع المسلمون عن هویّتهم           

 

ج-الطالبةالمجدة تسرب أباها                   د-العلم و دین جناحان للانسان

 

ه-أبوک یِِرشدک فی الحیاة          و-الاسلام شجّع المسلمین علی التفکّر و التعلّم

 

 

3

  1.  

صحح الأخطاء مع بیان السبب(اشتباهات را درست کنید وعلت ان را بیان کنید)

 

الف-انّ الله یحب المحسنون             ب-المجاهدین یجاهدون فی سبیل الله

 

1

  1.  

للاعراب و التحلیل الصرفی:

« وننزّل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمومنین»

ننزّل:

المومنین:

2

  1.  

عین جمع سالم للمذکر:

المومنین       المساکین          المحرومون         هر سه مورد

25/

  1.  

ما هو خطا عن اعراب الکلمات:(کدام گزینه اشتباه است )

«و ننزّل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمومنین»

القرآن؛مجرور به حرف جر     ما؛ فاعل     هو؛مبتدا      شفاء؛خبر و مرفوع

 

25/

  1.  

اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة :                       

   خرج عليُّ بنُ الحسین(ع) في لیلة ٍ ظلماءَ و قد حَمَل علی کَـتِـفِه جـِراباَ مَملوأ ً من الدراهم و الأطعمة . و دَُُقّ بابُ المنزل ِ فـخَـرجَ طفلٌ  من البیت و ناوله

 

الامام من تلک الدراهم و الاطعمة ثم ذهب الی بیت آخر . نعم هذه کانت من

 

عادات الامام و ما عرفه الفقراء و المساکین الّا بعد وفاته.

 

الف- عین الصحیح علی حسب النص:

  خرج الامام الصادق فی لیلة ظلماء 

  عرفه الفقراء و المساکین بعد وفاته

 

ب- اجب عن الاسئلة:

 

 1-ماذا الامام علی کتفه؟

 

 2-من خرج من البیت؟

 

چ-عین عنواناًمناسباً للنص:

 

د-للتشکیل:( باتوجه به متن حرکت گذاری کنید )

 

       لیلة –   طفل –   عادات –   الفقراء

 

اعرب هذه الکلمات (نقش کلمات زیر را بنویسید)

علیّ                                جراباً:

 

عرفه:                              بیت:

 

 

 

 

 

 

4