منشور عربی

نمونه سوال عربی 1/2 هنرستان

-ترجمی العبارت التالیة الی الفارسیة.

الف- اللهم اخرجنی من ظلمات الوهم.(5/.)

............................................................ .....

ب- هل یستوی الذین یعلمون و الذ ین لا یعلمون(5/.)

.....................................................................

ج-بعث علی بن ابی طالب زوجی الی الثغور بعد ایام سمعنا خبر وفاته(75/.)

..........................................................................................

د--حینئذ را یت ظبیا یمشی بهدوء علی الرمل حتی بلغ قمة احد التلال فجلس.(75/.)

.......................................................................................................................

ه-الامةالاسلا میةهی امةسائرة نحو ا لکمال و الرشد وهی بحاجةالی هذین الجناحین(75/.)

............................................................................................................

و- الناس لا یحبون الراضی عن نفسه .(5/.)...............................................................

ز-الکتاب صدیق مخلص یبعدک عن الضلال و یقربک الی الرشاد(75/.)

........................................................................................................................

ر-ان السماوات و الارض كانتا رتقا ففتقنا هما (5/.)...........................................................

2-ترجمی اللغات.(1)الف- وجیزة......   ب- مترادف: آمال...... ... ج- متضاد:محزون............د-نقره..............

3- للتعریب: (1)          من علم را می جویم و تنبلی نمی کنم                          آیا می دانی او کیست؟.

                            .....................................................            .......................................................

4-انتخبی الا صح و الا دق من الترجمة.(5/1)

   الف- هولاء الناس یکرموننی: 1-این ها مردمی هستند که مرا گرامی می دارند.ٱ

                                     2- این مردمان هستند که مرا گرامی می دارند.ٱ

ب-کیف احدثت قطرات المائ ثقبا فی الصخرة :      1- چگونه قطرات آب سوراخی در صخره ایجاد کرد.ٱ

                                                                  2- قطرات آب چگونه سوراخی در صخره ایجاد می کند.ٱ

   ج- رای ذئب جائع فی المزرعة حما رین سمینین یا کلان العشب.

                                        1- یک گرگ گرسنه در مزرعه دو الاغ فربهی را دید که علف خورده بود ند.ٱ

                                        2 - یک گرگ گرسنه ای در مزرعه دو الاغ فربهی را دید که علف می خوردند. ٱ

5-صححی الترجمة:(5/1)  کان السکاکی شخصا امیا . فی بدایة الامر ما شاهد تقدما فی درسه فحزن و ترک الدرس و المدرسة.

  سکاکی شخص با سوادی بود در آغاز کار انچه مشاهده کرد پیشرفت در درسش بود لذا ناراحت شد و از مدرسه بیرون رفت.

6-عینی الکلمات التی لها علامات فرعیة و نوعها (2)

الف-ان الله یحب التوابین                                   ب-غایت اخاک با الاحسان الیه.

    ......................................................                     ..............................................

ج- علی الله یتوکل المومنون.                             د- و زینا السماء الدنیا به مصا بیح.

.....................................                            .........................................

7- صححی الا خطاء .(1)              یذهب کثیرة من المسلمون فی ذو الحجة الی المکة المکرمة

                                                     .............................................................................

8-عینی الموصوف و الصفة والمضاف والمضاف الیه فی العبارات التالیة.(2)

الف- یجتهدمعلمو المدارس فی تعلیم التلامیذ.                ب- ایام الدراسة من الایام الجمیلة.

9-لااعراب و التحلیل الصرفی (2)                      لا تبطلوا صدقاتکم با لمن.

تبطلوا  ........................................                             کم......................................

صدقات...........................................                          من.....................................

10-در جملات زیر اعراب مناسب را برای اسم مقصور و منقوص را انتخاب کنید(5/.)

الف- هو الذی ارسل رسوله با لهدی   (مرفوع تقدیرا         مجرور تقدیرا     )

ب- الناس لا یحبون الراضی عن نفسه .( منصوب تقدیرا          منصوب به اعراب ظاهری

11- املائی فی الفراغ کلمة مناسبة مما بین القوسین. (1)

1- الطالبۃ المجده تسر.....................( ابیها    □   ابوها  □  اباها    □   )

2- کلمه من.....................است (موصول عام ومعرب    □   موصول خاص ومبنی   □  موصول عام ومبنی □ )

3- اسمهای غیر منصرف..............(تنوین می پذیرند   □  تنوین و کسره نمی پذیرند □   تنوین وکسره می پذیرند□ )

4- یدافع.............. عن المظلومین.  (المسلمون العالم  □  المسلموا العالم    □   مسلموا العالم □)

12-اقرائی نص وثم اجیبی با لسوالین(1)

انا صیاداسافر الی المنطق المختلفة لصید الحیوانات النادة . ساعدنی فی هذا الصید احد ساکنی الجزیرة و هو خبیر بمسا لک غا با تها.

1- لماذا کان یسافرالصیاد؟                                                      2- من ساعد الصیاد فی صیده؟.

13- عینی معرفه ونکره.(5/.)                            هو شفاء