نمونه سوال عربی 2 هنرستان خرداد3
-ترجمي العبارات التاليه الي الفارسيه:
الف-ان الته یامر با لعدل والا حسان.( 5/.) ......................................
ب- فا لا مة الا سلا میة لیست محرو مة عن الخیرات والطیبات بل مکلفة با لانتفاع منها(75/.)
.............................................................................................................
ج-فحطت ذبابة علی و جه المنصور و انفه (75/.)..........................................................
د-النجاح فی الحیاة یترتب علی التحلی بالاخلاق فاضلة.(75/.)........................................................
ه-لکنه وصت الی اهدافه لا نه کان دووبا فی اعماله.(75/.)........................................................
و- الیست السرقه من شخص واحد خیرا من ان تسرق من جمیع لمسلمین.(75/.)............................................
ز-قال رسول الله(ص) لم نبعث لجمع المال و انما بعثنا لانفاقه.(75/.)...............................................
2- ترجمي اللغات(1) الف- خطة.......... ب-جنگجویان...........ج – متضاد الفقر..........د- توفر.............
3-للتعريب: (1) آیا صبر می کنید تا حقوقمان را از بیت المال بگیریم؟..................................................
4- انتخبي الا صح و الا دق من الترجمه(5/1)
الف- تعجب عقیل من مائدة خلیفة المسلمین. 1- سفره خلیفه مسلمانان عقیل را به تعجب وا داشت ٱ
2- عقیل از سفره خلیفه مسلمانان تعجب کردٱ
ب-و الله یرزق من یشاء بغیر حساب. 1-و خداوند هر کسی را بخواهد بدون حساب روزی می دهدٱ
2- و خداوند هر کسی را خواست بدون حساب روزی داد.ٱ
ج- المراة المسلملة منعت من التکاسل. 1- زن مسلمان از تنبلی باز داشته می شودٱ
2- زن مسلمان از تنبلی باز داشته شده استٱ
5-صححي الترجمه: (5/ا) الف-فليعبد وا رب هذا البيت . پس بايد صاحب آن را عباد ت كنيد.
ب- صاحب المزرعه طلب من جيرانه لجمع المحاصيل. صاحب مزرعه همسايگان را براي جمع كردن محصول خواسته است .
ج-قالت الاعراب آمنا قل لم تومنوا ولكن قولوا اسلمنا .اعراب گفتند ايمان آورديم بگو ايمان نمي آوريد بلكه بگو یيد اسلام مي آوريم.
6-اجعلي في الفراغ كلمه مناسبه مما بين القوسين(1)
الف-والله.............من يشاء بغير حساب.(نرزق- ترزق- يرزق) ج-الله رزقنا ............الطاعه.(توفيق- الرغبه- شفاعه)
ب-.........الاشياء با ضدادها. (تعرف- تعرف- ) د-لا............اقطع من الحق.(السيف- سيف- قلم)
7-انواع فعل مضارع و اعراب آن را مشخص كنيد.(2)
الف-حتی تنفقوا ب- ا سال ج-تا مرون د-لنساعد
8-جمله معلوم را به مجهول وجمله مجهول را به معلوم تبديل كنيد.(5/1)
الف-كتب الله الصيام علي المسلمين. ب-نزل القرآن.(الله)
9-غلطهاي موجود در جمله مقابل را مشخص كنيد. (5/.) لیس ا لا عداء قادرون ان یتسلطوا علینا
10-در جمله هاي زير اسم وخبر افعال ناقصه وحروف مشبه بالفعل و لاي نفي جنس را مشخص كنيد.(5/1)
الف- ليت السرور دائم في الحياه الدنيا ب- لا خيرفي ود امري متلون. ج- اصبح قائد ثورتنا قدوه للمظلومين.
11-از جمله زيرحروف مشبهة با لفعل را حذف كرده و تغييرات اتش را انجام دهيد(5/.)
ان الجمال الجمال العلم و الادب
12- للاعراب و التحليل الصرفي.(2) ختامه مسک و فی ذ لک فلیتنا فس المتنا فسون
ختام:........................................ لیتنافس............................................
فی....................................... متنافسون..........................................
13- متن زير را بخوانيد و به دو سوال جواب دهيد.(1)
انا قدس يا قلعه الصامد ين علي الظلم ثوري علي الظالمين.
الي الفجر سيري فا اما قريب من الله ياتيك نصر مبين
الف-من این یاتی النصر؟
ب-ماذا یطلب الشاعر من القدس؟
نرجولكم التوفيق
با عرض سلام خدمت دوستان محترم؛ به وبلاگ منشور عربی خوش آمديد