منشور عربی

نام و نام خانوادگي:                                                                 باسمه تعالی                                                سؤالات عربی1 

 نام پدر:                                                                     آموزش وپرورش منطقه برخوار                                تاريخ امتحان:   22/3/86

کلاس اول.........                                                               دبيرستان امام سجاد(ع)                                         مدت امتحان :   70دقيقه

 شماره دانش آموزی.......................................                                                                                               دبير: آقای کریمی         

للترجمة :‌3( چهار عبارت از پنج عبارت را ترجمه كنيد .)

الف) أنتم علقوا كل قسمٍ في ناحيةٍ و انا ساخبركم بالنتيجة .

ب) الرمان غني بعنصر الحديد و هو ضروري لتكوين الكربات حمراء .

ج) كيف تمشي في ركاب الظالمين؟ كيف لا تبصر نور الحق و النهج المبين؟

د)المومن بشره في وجهه و حزنه فی قلبه.
ه ) أستيقظ قبل طلوع الفجر و توضأ و بعد الصلاة‌ هيأ نفسه للذهاب .

عين الصحيح : 2

الف ) اني لما انزلت الي من خير فقير .
همانا من به آنچه از نيكي به سويم فرستي نيازمندم (  )             همانا من به آنچه از خوبي نفرستادي نيازمندم (  )
ب ) هوالذي ارسل رسوله بالهدي .
او رسولش را باهدايت فرستاد (   )                                               او كسي است كه رسولش را با هدايت فرستاد (  )
ج ) لا يتسلم الاحرار امام الظلم . انسانهاي آزاده در برابر ظلم ......
تسليم نشدند (  )                            تسليم نمي شوند (‌   )                               نبايد تسليم شوند (   )
د ) مفهوم آيه زير كدام است ؟ لارطبٍ ولايابسٍ الا في كتابٍ مبينٍ
خشك و تر با هم مي سوزند (  )               هيچ چيز نزد خدا پوشيده نيست (  )                 هيچ كس از خشم خدا در امان نيست (  )

ترجم الكلمات:1

الاجيال :‌                                              الکهف :‌                                    تشنه :                                  متضادمومن :

للتعريب :1

تو نور حق را نديدی و از حقيقت دور شدی .

عين المبتدأ و الخبر و نوع الخبر : 5/1

الف ) العالم بلا عملٍ كالشجر بلا ثمرٍ.               ب)الاخلاص في العمل محمود..

اجعل الفاعل مبتدأ و غير مايلزم :‌5/.(فاعل را مبتدا قرار دهیدوتغییرات

لازم را بوجود آورید )

تجتمع المسلمات في المسجد .

عين المعرب و المبني و اذكر حركته :1(معرب یا مبنی بودن کلمات مشخص شده

را به همراه حرکت آن ها بنویسید)

هل ينجح  الذين لا يدرسون.

اكمل الفراغ بالكلمة المناسبة‌: 5/1

الف) …....…الامهات انفسهن لنا ( يتعبن ، ‌تتعبن ،‌ تتعب )
ب) ارسل اهل الكوفة‌ …...... لدعوة الامام ( الرسائل‘، الرسائلَ ، الرسائلِ‌)
ج) الاطباء يستعملون البصل في ..........بعض الامراض (علاجِ‌ ، علاجَ،علاج‘)
د) المومنات ..........…. يعملن الصالحات ينجحن ( التي ، الذين ، اللاتي )
ه) انتِ ...........ربكِ (تشكر‘،‌تشكرنَ ، تشكرينَ )
و) به اسمهاي موصول ........و .........مشترك مي گوئيم .

اكمل الجملة‌بالصيغة‌المناسبة‌ :5/.

الف)‌المومنونَ …........…باموالهم و انفسهم ( مضارع من ،جَهَدَ، باب مفاعلة‌)
ب) …......… الاستماعِ ( فعل امرمن ، علم ، باب تفعل )

عين نوع المشتقات التي اشير اليها بخط :‌1

هو كافر بدين المرسلين . ان الله تواب  رحيم .

اعرب ما اشير اليه بخط : 1(نقش کلمات مشخص شده را بنویسید)

شاهد الفئران   كلباً .ففرحن بالنجاة‌ِ .   نحن‘ جربنا ذلك .

صحح الاخطاء في الترجمة‌ : 5/1(خطاهای موجود در ترجمه را اصلاح کنید)

الف) الناس شاهدوا ذلك الرجل مع جيش من اولئك الصبيان . آن مرد مردم

را با سپاهي از اين بچه ها ديدند .
ب) العقل مصلح كل امر .  عقل اصلاح شده هر كاري است .
ج) عندئذ قال الفتي العلامة‌ : ايها الامير قيمة‌‘الانسان بعقله و لسانه .

 در اين موقع جوان دانا گفت اي امير ارزش انسان به عقل او است.

اكمل الجملة‌التالية :‌5/.(جمله ی زیر را مطابق الگو کامل کنید)

المومن هو الذي يتوكل علي الله في حياته .
المومنة‌هي ……تتوكل علي الله في ……

عين الفاعل و اذكر نوعه :1

الف) يا موسي اخرج قومك من الظلمات الي النور .   ) وعد الله المومن بالنصر .

صحح الاخطاء فی التحليل الصرفي : 1

الکاذب: اسم ،مفرد،مذکر،مشتق(اسم مفعول)،مبنی

 يفشل :فعل منصوب،مضارع ،للغائب،متعدی

اقرأ النص و اجب عن الاسئلة‌ : 2

سجن فرعون عالم الهندسة‌اقليدس و قال له علمني الهندسة‌ في ثلاثة ايام . قال اقليدس:

‌ يافرعون ! طريق الملوك محفوف بالازهارو
طريق العلم محفوف بالمصاعب . صرخ فرعون ارجع الي السجن .بقي اقليدس في السجن و

ما غير نظرته.
الف ) ما قال اقليدس في جواب فرعون ؟
ب) هل غير اقليدس نظرته ؟
ج ) شكل ما اشير اليه بخط في النص .(کلمات مشخص شده را حرکت گذاری کنید)                                               

نجاحکم رجاونا

نام و نام خانوادگي: ..............................                پاسخنامه سؤالات عربي اول دبيرستان امام سجاد(ع)                  تاريخ امتحان:22/3/86

شماره دانش آموزی:............................ اول......................       سال تحصيلي 86-85                                          نام دبیر :آقای کریمی

*للترجمة:

الف-............................................................................................................................................................................................................................

ب-..............................................................................................................................................................................................................................

ج-.............................................................................................................................................................................................................................

.

د-...............................................................................................................................................................................................................................

ه-............................................................................................................................................................................................................................

3

* عين الصحيح:الف-...............................................                      ب- .............................................

ج-.........................................................                                    د-..............................................

2

* ترجم الكلمات: ...................            ....................               ....................              .........................

1

* للتعريب :..........................................................................

1

*عين المبتدأ و الخبر و نوع الخبر:

الف-........................................................................................                      ب-...................................................................................

5/1

*(فاعل را مبتدا قرار دهیدوتغییرات لازم را بوجود آورید )

  .....................................................................................................

5/.

*(معرب یا مبنی بودن کلمات مشخص شده را به همراه حرکت آن ها بنویسید)

....................................                                                     ...............................

1

*اكمل الفراغ بالكلمة المناسبة‌: الف- ..................                 ب-.......................                 ج-..............................

                                        د-.........................                ه-.........................                 و-................................

5/1

*اكمل الجملة‌بالصيغة‌المناسبة‌:

الف-...................................                                             ب-......................................

5/.

*نوع اسم های مشتق مشخص شده را بنویسید.

........................                       ........................                      ........................                ........................

1

*(نقش کلمات مشخص شده را بنویسید)

........................                ........................                         ....................... .                      ........................

1

*(خطاهای موجود در ترجمه را اصلاح کنید)

الف-...........................            /     ..................................                                           

  ب-.............................             /     ...... ..........................

ج-.................................  /        ..............................

5/1

*اكمل الجملة‌التالية:         ......................................................................

5/.

*فاعل ونوع آن را مشخص کنید.الف-........................................................                 ب-..................................................................

1

*خطاها را در تجزیه ی کلمات اصلاح کنید.(4خطا )

.......................                           ..........................                        . .. ...................                            ........................

1

*متن را بخوانیدو به سوالات پاسخ دهید .

الف-...................................................................................................

 ب-.................................................................................................   

ج-..............................                         .................................                                                              

مجموع نمره

 ومن الله ارجولکم التوفیق-خرداد86

2

20