آزمون عربي سال اول عمومي                                            باسمه تعالي                                          تاريخ امتحان :خردادماه86

نام ونام خانوادگي :                                          آموزش وپرورش منطقه برخوار                              مدت امتحان : 70 دقيقه

شعبه كلاس :                                                                 دبيرستان ملکیان                                          طراح:  حسين كريمي

 

بارم

 

3

ترجم العبارات التاليه ‌:

الف ) نبعث رسولا مع هدايا الي حاكم الحبشه و نطلب منهم تسليم الذين ذهبوا الي هناك.1

ب ) يا الهي انني روعت ابناء‌ الرسول فلذا اطلب منك المغفره و أريد المعذره.1

ج ) مخطي من ظنّ يوماً              ان للثعلب دينا.5/.

د ) قطعت هذه المسافه البعيده لزياره حبيبي5/.

1

5/1‌

عين الترجمة الصحيحه :

1- الاطبّاء يَستعملون البصلَ في علاج بعضِ الامراض.
الف ) دانشمندان استفاده مي كنند انار را در درمان بعضي از بيماريها
ب ) پزشكان استفاده مي كنند خرما را در درمان بعضي از بيماريها
ج ) پزشكان استفاده مي كنند پياز را دردرمان بعضي از بيماريها

2- قسماً بربي هذا دينُ الموحدين .
الف ) قسمت كرد خداوند دين را براي يكتا پرستان
ب ) قسم به پروردگارم كه اين دين يكتا پرستان است .
ج ) قسم به پروردگارتان كه اين دين يكتا پرستان است .

3-مدينتنُا في مشكله عظيمه. الامراض شائعه و ليس لنا مستشفيً مناسب .
الف ) مدينه در مشكل بزرگي است امراض زيادي در آنجا وجود دارد و پزشكي مناسب وجود ندارد.
ب ) شهر ما در كنار مشكلات خود به بيماريها دچار شده است و براي ما پزشك و بيمارستان وجود ندارد

 

2

2

متن داده شده را بخوانيد و به سوالات داده شده پاسخ دهيد :

الف ) هناكَ عالم مشهورٌ في مدينة الريّ هو طبيبٌ حاذقٌ قصدُك ……..مكتشِف الكحول.؟           ماذا اسم طبيب ؟
ب ) ان الله بعث الينا رسولاً يامرُنا بالصدق و اداء‌ الامانةوالوفاء بالعهد و يمنَعنا عن ارتكاب المعاصي.
بماذا يامرنا  الرّسولُ؟
...............................................................................

3

5/1

صحّح الاخطاء في ترجمة العبارات . (خطاهاي موجود در ترجمه ي متن زير را اصلاح كنيد )

 فقالت بومه البصره نعم هو الآن لا يقدرُ دفعَ هذا المهر و لكن اذا بقيت حكومه مولانا الحاكم ‹‹ حفظهُ الله ›› لمده سنَه فانا اضمن لك اَلْف بيتٍ خَرِبٍ لِمَهرِ بنِتك .

جغد بصره گفت بله من الآن توانايي پرداخت اين مهر را دارم اما اگرحكومت سرور حاكم ما كه خداوند او

 

را حفظ كند براي دو سال ديگر باقي بماند من تضمين مي كنم براي مهر دخترت هزار خانه ي خراب را .

4

1

اجب عما طلب منك : (به موارد خواسته شده پاسخ دهيد )

رخيص(بالفارسيه):                    مترادف الثوم :                مفرد جراثيم  :              روغن (بالعربيه):                     

5

1

عرب عبارات التاليه : (جمله هاي زيررا به عربي تبديل كنيد)

الف ) ميوه براي سلامتي بدن مفيد است .

ب ) مسلمانان براي كاري مهم در مسجد جمع مي شوند .

6

1

عين مبتداء‌ و خبر و نوع الخبر.(مبتداوخبر را مشخص كرده ونوع خبر را بنويسيد.)

الف ) المعلم نبي الامة‌
ب ) العاقل يعمل بالمعروف

7

 

 

 

2

اكمل الفراغ في الاعراب و التحليل الصرفي :(جاهاي خالي را در تركيب وتجزيه پركنيد )

الطالب ينجح في دروسه.
الطالب :‌اسم 
....... / مذكر .....……/ .....
ينجح : فعل
.......... / لغائب ............ / لازم

8

5/.        

عين الصحيح التحليل الصرفي : (گزينه صحيح را انتخاب كنيد )        يأمر المومنون بالمعروف .                   

       يأمر : الف ) فعل - مزيد - غايب - مضارع
          ب ) فعل - مجرد - غايب - مضارع

9

1

جاي خالي را بايكي ازكلمات داده شده پركنيد :

..............يكنزون الذهب و الفضة و لا ينفقونها في سبيل الله. 1-

الذي                             الذين                                    التي   

2-  ........مجتهدات .                                                          

انتم                               هي                                  هن

10

5/1

عين افعال المزيدة و عين بابها.(فعل هاي مزيد را مشخص كرده وباب آن ها را بنويسيد)

-ينقلب الي اهله .                                             -كاتب محمد دراسة.                  - استخرج ماء‌ من السحاب.

11

1

عين نوع المشتق الذي اشير اليه بخط و اكتبه في الجدول.(كلمات مشتقي كه زير آن خط كشيده شده را درجدول قرار دهيد )

1- ان النفس لامارة‌ بالسوء.                          2- رحمة الله و بركاته عليكم اهل البيت انه حميد مجيد.

معني                           

     نوع مشتق

  اسم مشتق

 

 

 

 

 

 

12

1

اجعل في الفراغ الموصول المناسب .(موصول مناسب را در جاي خالي قرار دهيد )

 ‹‹ الذي - التي - من -اللاتي ››
1- الطالبة‌ المجتهدة‌ هي
..تنجح في درسها
2- احترام
.. هو اصغر منك
3- الامهات هن
.. تعبن من أجلنا
4- المعلم هو
.. تدرس في المدرسة

13

1

عين المعرب المبني في الكلمات التي اشيرَ اليها بخط و عيّن نوع اعرابها:(معرب يا مبني بودن كلمات مشخص شده را نوشته ونوع اعراب آن را بنويسيد )

الف ) ان العاقل  من  و عظته التجارب.

 
ب ) و جعلنا من  الماء  كل شي ءٍ حيً.

 

14

1

اكمل الفراغ باصيغة المناسبة.(جاهاي خالي را با صيغه هاي مناسب پركنيد )

1 )‌ المومنون ............... و لا يكذبون ابداً ( يصدقون -يصدق - يصدقان )
2 ) .................المومنون و لا يكذبون ابدا ( يصدق - يصدقون - يصدقان )

با صبروتلاش وتوكل مي توان قله هاي موفقيت را پيمود- كريمي خردادماه 85

15