سوال

بارم

ترجمه:

1-    عبارات زير را ترجمه كنيد: 3 نمره (ترجم العبارات)

* الّلهُمَّ افْتَحْ عَلينا أبوابَ رَحمتِكَ.                       * ألْجأتْني الضرورةُ إلي خدمةِ النّاسِ.

* قد حملَ علي كتفيه جراباً من الأطعمةِ.               * و القرآن دُستورٌ لحياتِنا اليوميّةِ.

* ليسَ مَنْ يقطَعُ طُرقاً بَــطَلاً.                            * أسافرُ لصيدِ الحيواناتِ النادرةِ إلي مناطقَ مختلفةٍ.

2-   كلمات مقابل را به فارسي برگردانيد:1نمره   * الفضّة :...نقره....       * الآمال:.آرزوها.....

3-      كلمات مقابل را به عربي ترجمه كنيد: 5/0 نمره(عرّب)  *ستاره:.كوكب، نجم......... * آهو:ظبي ، غزالة...

4-    جمله مقابل را به عربي برگردانيد:  5/0 نمره(عرّب)  * من دانش مي جويم و تنبلي نمي كنم.أنا أطلب العلم و لا أكسل

5-    كلمات نامناسب ترجمه را اصلاح كنيد: 5/1 نمره(صحّح الأخطاء)

* هولاء الناسُ يُكرمونَني: اين ها مردمي هستند كه مرا گرامي مي دارند.

*  تعجّب الحاضرون من هذا الأمر: حاضران از اين امر شگفت زده شدند.

* شرب رجلٌ ماءً صافياً ثم خرج: آن مرد آبي(زلال) نوشيد و(سپس) خارج شد.

6-    ترجمه مناسب را براي هر جمله انتخاب كنيد: 5/1(عيّن الترجمه الصحيحة)

* جلسنا تحت شجرة مشرفة علي تلٍّ رمليٍّ . زير درختي مشرف بر ..............( تپه – گودال) ...........(شني – خاكي) نشستيم.

* الجبال تمرُّ أمامَك كما يمرُّ السحاب: كوهها........( مقابل – بالاي سر) تو مي گذرند همانطور كه ........( بادها- ابرها) عبور مي كنند.

*أنا أفدر منك علي تهيئة الخبز: من بر تهيهي ..............( خمير- نان) از تو ...................( بهترم – تواناترم)

7-      متن زير را بخوانيد و به سوالات آن پاسخ دهيد: 2 نمره(إقرأ النصّ)              من وصايا الإمام

2- أطلبُ من شبابِنا التمسّك بالحريّةِ و القيم الأنسانيّةِ و رفض ما يعرضه الغربُ عليهم من زخرف الدنيا و من التحلّل و الفساد،  1-فالغربُ لا يريد لكم غيرَ ضياعكم و غفلتكم عن مستقبل بلدكم و نهب ثرواتكم و جرّكم إلي التبعيّة والأسر.

1) ماذا يريد الغرب لنا؟                                          2) ماذا طلب الإمام منّا؟

8-    كلمات زير را به طور صحيح در جاهاي خالي قرار دهيد:1 نمره (أكمل الفراغ)

( سَاكِني – الصيدِ- الجزيرةِ-أحدُ- في – ساعدني ) =  « ساعدني في الصيد أحد ساكني الجزيرة  .»

 

سوال

بارم

ب

قواعد:

1-        جاهاي خالي را با كلمه مناسب پر كنيد: 2نمره ( أكمل الفراغ)

* إنّ اللهَ يحبُّ..................( المحسنونَ ™، المحسنينَ™)      *عاتبْ .................... بالإحسانِ إليه.( أخاك™، أخيك™)

*لا تبطلوا..................ـكُم بالمنّ( صدقاتـِ™ ، صدقاتـَ™)    * الناس لايحبّون............ عن نفسه( الراضيَ™، الراضي™)

2-       اشتباهات موجود را تصحيح كنيد: 2 نمره ( صحح الأخطاء)

*الكتبُ النافعُة مفيدةٌ للطلاب.                                  * لغةُ المسلمينَ المشتركَة هي اللغةُ العربيةُ.

* الساعي ُ في الخير كفاعله.

3-       نوع معرفه كلمات زير را مشخص كنيد: 1نمره ( عيّن نوع المعارف)

* الحسن و الحسين سيدا شباب أهل الجنّة.علم،مضاف* أمضيــتُ أسبوعاً كاملاً في إحدي الجُزر الإستوائيّةِ.ضمير،ال

4-    در عبارتهاي زير نوع اعراب كلمات مشخص شده را علامت بزنيد: 1 نمره ( عين نوع اعراب الكلمات)

*هو الأول و الآخر و الظاهرُ و الباطن( تقديري™ ، محلي™)       * كلكم راعٌ  وكلكم مسئول عن رعيته.( ظاهري™- تقديري™)

*يدافع مسلموالعالم عن المظلومين.( فرعي™، محلي™)             * أ ليس اللهُ بإعلمَ بالشاكرين.( تقديري™ – فرعي™)

5-       تركيبات وصفي و اضافي را بيابيد: 1 نمره (عين التركيب الوصفي و الإضافي)

*عطشُـه(اضافي مضاف، مضاف اليه) الشديدُ يقتُله في هذا الجوِّ الحارِّ.(وصفي ، موصوف/ صفت)

6-          موارد نادرست تجزيه و تركيب را تصحيح كنيد:5/1 نمره(التحليل الصرفي و الإعراب) ** المجاهدونَ يدافعون عن الوطن الإسلاميّ.**

*المجاهدون:اسم،جمع مكسر(مفرده مجاهد)، جامد، معرفه به ال، معرب | مبتدا و مرفوع محلاً و جمله اسميهجمع مذكر، مشتق|فرعي

*الوطن: اسم، مفرد، مؤنث، مشتق و صفة مشبهة، نكره ، مبني بر كسر| مجرور به حرف جر به اعراب ظاهريمذكر، جامد، معرفه، معرب

* يدافعون: فعل مضارع، جمع مذكر مخاطب، ثلاثي مجرد، معرب | فعل و فاعل آن ضمير واو و جمله فعليه و خبر و مرفوع غائب ، مزيد| به ثبوت نون

16-كلمات مشخص شده را حركت گذاري نماييد. 5/0 نمره(شكّل) *   إعمَلْ الحسناتِ فالحسناتُ يُذهبْنَ السيّئات.ِ

9

نمره

                                                                                                                                    موفق و سربلند باشيد